Tabela - 2017

A minha tabela de valores remonta a 2010 e, como tal, vi-me obrigada a actualizá-la.

Como é bom de ver, cada transcrição é única.
É preciso contar com o volume a transcrever, com a dificuldade de cada tipo de letra, com o estado do documento e também com o acesso ao mesmo.
Quando me chegam documentos em PDF, o formato mais simples de aceder, não demoro o mesmo tempo que quando chegam noutro suporte que tenho de descarregar, organizar e paginar, por exemplo.
O mesmo acontece em relação às deslocações. Se o documento estiver digitalizado, é evidente que o tempo dispendido é menor.

Assim sendo, e apenas para se poder ter uma base, aqui ficam os novos valores:

1 fólio: 18€
2-10 fólios: 15€
11-30 fólios: 10€
31-99 fólios: 8€
Mais de 100 fólios: sob orçamento

Entenda-se que o orçamento é feito com base no fólio (unidade de qualquer dimensão de uma página manuscrita) e não na página transcrita. Geralmente uma página transcrita é sempre menor que o fólio (página original).

Poder-se-ão também fazer revisões de textos transcritos (mediante a apresentação do documento manuscrito em formato digital). O orçamento será sempre feito conforme o documento em questão e a quantidade de trabalho a ser desenvolvido.



Aproveito para deixar o meu novo contacto: joana.paleografiaportuguesa@gmail.com

Update

Este blog tem andado um bocadinho parado (e um bocadinho é favor), mas por uma óptima razão. Tenho trabalhado muito em transcrições, e graças a Deus!

Tenho transcrito principalmente documentos do século XVII - mas não só - e estamos a falar de documentação com cerca de 400 páginas, mas bem conservada. Às tantas, quando "entro" no texto, sinto-me como se estivesse mesmo a fazer uma cópia, daquelas que tivemos todos de fazer na 1ª classe, mas mais expedita e no computador. É só olhar e passar para Word. 

Agora comecei a transcrever documentos em muito mau estado de conservação, e vamos lá ver o que se consegue ler. Vai ser mais um desafio, mas dos bons! 

Dá-me muito gozo continuar a trabalhar no que gosto e para o que tenho jeito e vocação. 

Tabela

Depois de muito pensar, pôr na balança e, acima de tudo, estudar... Consegui elaborar uma tabela de preços para as transcrições.

Por enquanto podem basear-se nestes números:

1 página - 10 €

De 2 a 30 páginas - 7 €

De 30 a 60 páginas - 6 €

Mais de 60 páginas - 5.5 €

Por páginas entenda-se a página original e não a transcrita. Geralmente uma página transcrita é sempre menor do que a original.

Pode haver um aumento de preço sempre que os documentos não sejam de fácil acesso.

Morreu o Prof. Doutor Eduardo Borges Nunes

Não consegui apurar a data, mas sei que não faz muito tempo. Pelo que parece, há menos de um mês.

A notícia foi-me dada por uma professora do Mestrado, com ar de como se fosse uma coisa banal e de todos os dias e, para mim, que infelizmente nunca conheci e muito menos tive aulas com o Prof. Borges Nunes, a sensação foi bem diferente.

Digo isto porque toda a Paleografia que sei (não esquecendo a Prof. Filipa Gomes do Avellar, ela sim aluna deste professor e portanto seguidora do seu método), sei-a através do seu Álbum e Dicionário, que tantas vezes li, olhei, e admirei.

Tenho pena de nunca ter conhecido o Prof. Borges Nunes, tenho muita pena de nunca o ter tido como meu Professor, e parece-me muito triste que não houvesse uma homenagem ou qualquer tipo de notícia formal na Faculdade de Letras da UL, onde ele ensinou tantos anos e tantos alunos.

Aqui fica um exemplo de uma página do Dicionário, tirada de um outro blog.

(Algumas abreviaturas do nome Cristo usadas do século XIII ao século XVIII in Eduardo Borges Nunes, Abreviaturas Paleográficas Portuguesas, Lisboa, Faculdade de Letras, 1981)